CET-4原文翻译:
杭州历史悠久,是中国七大古都之一。是国家首批命名的历史文化名城之一。地上有天堂,地上有苏杭。
自秦朝建立县政府以来,杭州已有2200多年的历史,是中华文明的发祥地之一。早在8000多年前,这里就有人类居住,5000多年前,良渚文化被历史学家称为文明的曙光。
杭州曾是五代吴越国和南宋的都城,13世纪意大利旅行家马可波罗称赞杭州是世界上最美丽、最宏伟的城市。
CET-4翻译参考翻译:
杭州
历史悠久的杭州是中国七大古都之一,是中央首批确定为历史文化名城的城市之一。杭州与苏州同处人间天堂的终极家庭。
杭州的历史可以追溯到2200多年前的秦朝,秦朝首先引入了县治制度。
也有证据表明早在8000年前就有人类聚居地存在,证明杭州是中华文明的摇篮之一。
3000年后出现的地方良渚文化再次被称为文明的曙光。
13世纪意大利旅行家马可波罗称赞杭州是世界上最宏伟、最高贵的城市。
近期回顾
研究生入学考试政治专业习题
第一张研究生入学考试卡,他们正在复习。